Logo waagner blue
新闻中心
太阳马戏团登录中国

interview

太阳马戏团登录中国

Hangzhou Cirque du Soleil 20191125 110243 Large©WaagnerBiroStageSystems

2018年10月,太阳马戏团宣布将在中国推出首部驻场演出《X:绮幻之境》。为此,在中国杭州市兴建了全新的杭州新天地太阳剧院。

我们为能够参与这一项目并贡献自己的一份力量感到自豪——这对瓦格纳比罗舞台系统公司而言是一项特别而富有挑战性的任务。

阅读时间:4分49秒

为全球观众带来一场前所未有、引人入胜的视听盛宴

X:绮幻之境: 演绎了男主人公与女主人公在历经数世纪纷争后重塑两国和平的激动人心故事。

数世纪前,佩得拉 (Petra)与阿里亚(Aria)两大王国因阴谋陷入纷飞战火。在象征着龙与凤、代表两国和平的阴阳徽章封印破损后,

男女主人公便携手并肩,踏上了寻觅和平真谛的征途。在这一路上,他们穿越重重险阻,历经无数惊心动魄的冒险,以无畏之心,克服了一个又一个看似不可逾越的障碍。智慧长者“守望者”则娓娓道来这段传奇故事。

本场演出的独特之处在于舞台与观众席的融合,让观众仿佛置身于演出之中,成为故事的一部分。购票时,观众被分到佩得拉(Petra)或阿里亚(Aria)王国。红色和黄色的两个大型旋转车台分别代表两个王国。这两个大看台也按男主角与女主角划分,观众可近距离体验他们的冒险旅程。

瓦格纳比罗舞台系统股份公司为此秀场交付了两个带有集成转盘和多排升降座椅的舞台车台。大看台的直径为30x27米,可行驶27米,实现360°旋转(速度达2米/秒)。每个车台可容纳721名观众。

以此方式,观众坐在这场精彩演出的中心,这对我们而言是独一无二的,也将为全世界的观众带来全新体验。水平移动与360°全方位旋转的设计,引领观众踏入一个前所未有的观赏维度,使他们愈发沉浸于演出的每一个精彩瞬间。

如太阳马戏团网站所述,这场演出堪称“一场震撼心灵的史诗级探索,旨在架起两座古老王国重逢的桥梁”。

其首秀于2019年8月璀璨启幕。

跨越文化差异

我们现任首席技术官帕特里克·松莱特纳(Patrick Sonnleitner)当时担任项目及现场经理,从项目初期便全程参与,并成功推动了项目的实施。

帕特里克(Patrick),可以简要介绍这个项目吗?

这座新秀场在杭州建成,上演太阳马戏团的匠心之作。

演出的亮点在于杰出艺术家的杂技绝技,以及火焰、水等令人目眩的特效。舞台技术则是演出的关键部分。

瓦格纳比罗舞台系统股份公司的供货包括哪些?

我们提供了两个30x27米的大型座椅车台。观众坐在这两个既能移动又能旋转的车台上,每个车台可容纳721人。尤为特别的是,车台被各式舞台与特效所环绕,表演者穿梭其间,观众也因此成为了演出不可或缺的一部分。

秀场有哪些独到之处?

与歌剧院或戏剧院的表演形式不同,秀场不需要“叙述”故事。秀场通过杂技、特效以及视听展示来演绎故事。

瓦格纳比罗舞台系统股份公司在施工现场奋战了多久?

施工自2017年10月12日开始。客户于2019年1月验收。

在这个项目中,你们存在哪些普遍性与技术性的挑战?

由于观众坐在车台上,且车台庞大,因此在驱动与转弯时实现平稳无噪、无振动的运行,成为我们面临的最大难题。由于安装的设备众多(通风、电机、演出特效、扬声器等),从主设备向车台提供了大量的供电线和数据线。

你亲自去过现场多少次?

从项目启动开始,我作为项目经理,大约每月去一次现场,参加会议、技术和后勤咨询活动,后来则转为监督施工现场的进度。从2018年5月起,我还接管了施工的管理工作。此后直至项目交付,我约有80%的时间都是在中国的施工现场度过。

与当地公司的合作情况如何?

由于文化差异,与中国本地公司的合作比与欧洲公司的合作更为复杂。对于大多数中国公司来说,这是他们首次与西方公司合作。

在相互了解并达成双方都能接受的折中方案后,我们奠定了合作的基础,并秉持着为客户成功实施项目的共同愿景而努力工作。

大多数会议和所有通信采用中英双语。由于整个项目期间多数翻译人员保持不变,因此我们可以明显感受到其学习曲线不断提升。参与者只要相互了解,就会显著减少沟通问题。每个人都了解对方的特性

日常施工现场的例行工作又是怎样的呢?

由于项目的复杂性以及众多承包商(如音频/视频、房屋技术、装饰、控制、座椅供应商等)在车台上进行的安装作业,我们召开了数不胜数的协调会议。我的日常工作包括跟踪施工进度、交付跟踪和持续的质量控制等。无论遇到哪种问题,我们都能迅速找到解决方案并做出决策。

与欧洲施工现场相比,中国又有何独特之处?

在中国,众多任务仍需依赖手工与现场作业。这是因为相较于欧洲,中国的工时成本远低于材料成本。

瓦格纳比罗舞台系统股份公司派遣了多少员工驻守现场?

现场始终有1至5名瓦格纳比罗员工。

你从这个项目中汲取了哪些宝贵经验,以便在未来的项目中作出改进?

协调是这个项目的核心要素。各方若能尽早对截止日期达成共识,后续的实施过程便会更加顺畅无阻。在施工过程中,我们逐渐深刻认识到这一点。在遭遇最初的阻碍后,我们得以有针对性地引导项目,并最终圆满完成。

X 绮幻之境与舞台

视频制作方:太阳马戏团

太阳马戏团新闻发布会“X 绮幻之境”

视频制作方:太阳马戏团

Ines Schwabl image©Waagner-Biro Stage Systems

Ines Schwabl

作者

Angelika Albert-Knaus image©Waagner-Biro Stage Systems

Angelika Albert-Knaus

作者

7/14/2025

Waagner Biro Stage

您或许也感兴趣